Forse c'è stato un confronto che, nella bocca/penna di qualcuno, è diventato un "stavano per volare paccheri".